Published Works

Novels

The Greater Darkness
Farrar, Straus, 1963

Cassio and the Life Divine
Macmillan, 1966

Novellas

Enough of This Lovemaking
(Two Short Novels by David Rubin)
Simon & Schuster, 1970

Literary Criticism

After the Raj
(British Novels of India since 1947)
University Press of New England, 1986

Translations

A Season on the Earth
(Selected Poems of Nirala,  Translated by David Rubin)
Columbia University Press, 1977

Nepali Visions, Nepali Dreams
(The Poetry of Laxmiprasad Devkota, Translated from Nepali by David Rubin)
Columbia University Press, 1980

Nirmala
(A Novel by Premchand, Translated by David Rubin)
Vision Books Private Ltd, 1988
Reprinted by Orient Paperbacks as The Second Wife in 2006

The Return of Sarasvati
(Four Hindi Poets, Translated from Hindi by David Rubin)
Oxford University Press, 1993

Widows, Wives and Other Heroines
(Twelve Stories by Premchand, Translated from Hindi by David Rubin)
Oxford University Press, 1998

The World of Premchand
(Selected Short Stories, Translated from Hindi by David Rubin)
Oxford University Press, 2001

Of Love and War
(A Chayavad Anthology, Translated from Hindi by David Rubin)
Oxford University Press, 2005

The Illustrated Premchand
(Selected Short Stories, Translated from Hindi by David Rubin)
Oxford University Press, 2006